Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 22 -
Comment était-ce ? Hui Zhen va bien ?
Elle dort.
Je n'aurais jamais pensé... que les choses progresseraient comme cela.
Dis, tu aurais déjà dû abandonner. Cela n'aurait pas dû arriver à ce stade.
Mais je sens vraiment
que Bai Hao Yu et moi, c'est aussi possible.
Sais-tu combien de fois, j'ai décidé de ne plus le voir ?
Mais chaque fois que cela arrivait, il apparaissait devant moi.
Aux endroits où c'était presque impossible pour nous de nous rencontrer, on s'est rencontrés.
Qui peut dire qu'il n'était pas venu pour moi ?
Sais-tu que
dans ce monde, toutes les coïncidences
sont destinées à arriver. Puisque c'est ainsi,
pourquoi est-ce qu'entre Bai Hao Yu et moi, ce serait impossible ?
Pourquoi devrais-je supprimer mes propres sentiments ?
Pourquoi serait-ce moi, la personne qui doit se retirer à la fin ?
Parce que tes coïncidences
étaient seulement pour aider à accomplir son destin.
Xia Qiao, tu dois le savoir.
Pour qui Bai Hao Yu est-il revenu au début ?
Était-ce pour toi ?
Il est revenu à cause de Li Hui Zhen.
Si ce n'était pas Li Hui Zhen, il ne t'aurait même pas regardé.
Tu devrais connaître mieux que moi la personnalité de Bai Hao Yu.
Bai Hao Yu et toi, vous êtes en effet destinés.
A vous rencontrer comme une sorte de destinée.
Effleurer le passé l'un de l'autre est aussi une forme de destinée.
Même aimer la même chose,
vivre dans la même ville, c'est aussi une sorte de destinée.
Mais le destin est juste le destin.
Il ne peut pas changer la destinée.
Quand tout sera dit et fini,
Li Hui Zhen et Bai Hao Yu seront ceux qui sont destinés à être ensemble.
Le cœur de quiconque y étant lié,
est le seul et unique, pas vrai ?
Même quand tu reprends le nom d'ami d'enfance,"
tu seras toujours incapable de dévier le regard de Bai Hao Yu
loin de Li Hui Zhen. De plus...
Cet ami d'enfance...
appartient originellement à Li Hui Zhen.
Sœur Zhu Ying, bonjour.
Hui Zhen m'a laissé une note ! Regardez si vous en avez une aussi !
J'en ai une aussi !
"Hu Sheng, j'ai déjà arrangé les vêtements. J'ai aussi emballé les anciens."
"Bonne chance ! Li Hui Zhen."
[Quand je ne suis pas là, tu dois toujours garder le sourire. Li Hui Zhen.]
" Lin Hao, j'ai déjà relu l'article. Je l'ai vérifié trois fois.
Il ne devrait plus y avoir d'erreurs. Trois fois..."
Qui de vous l'a déjà vérifié trois fois ?
" Ya Ling, toutes les affaires dont l'équipe de beauté a besoin sont dans la salle d'accessoires.
Je les ai déjà organisées et arrangées. Li Hui Zhen."
" Mei Li, j'ai également arrangé les vêtements par marque.
De cette façon, ce sera plus rapide de changer de vêtements. Li Hui Zhen."
" Lu Lu, j'ai déjà rangé les nouveaux cosmétiques basés sur les types.
Quand tu auras besoin de les utiliser, ce sera plus pratique. Li Hui Zhen."
Elle... m'a aussi aidée... à préparer deux documents.
[ Zhu Ying, merci de m'avoir tant appris. J'ai déjà tapé et imprimé les dossiers dont tu avais besoin. J'espère que cela peut t'aider. Li Hui Zhen.]
Han Xue,
as-tu reçu une note de Hui Zhen ?
Non.
Essaye de la chercher.
Il n'y en avait vraiment pas.
Sœur Zhu Ying, Hui Zhen ne revient vraiment pas ?
Elle ne veut certainement plus revenir. Je l'ai appelée hier.
Elle a dit qu'elle devait porter la responsabilité pour la robe endommagée.
Mais que sa fin soit ainsi, c'est trop pitoyable. Ce n'était même pas de sa faute.
Pourquoi Hui Zhen doit partir ?
Li Hui Zhen est sérieuse. Elle est très ordonnée dans son travail et a le sens des responsabilités.
Je voulais vraiment savoir pourquoi elle voudrait partir de son poste sans permission cette fois.
Il doit y avoir une raison !
Peu importe si Li Hui Zhen a une raison ou non, le Rédacteur Adjoint n'a même pas pris la peine d'écouter et l'a directement virée !
N'était-ce pas exagéré ?
C'est vrai. Hui Zhen est vraiment pitoyable.
Il l'a clairement forcée à partir et il ne sourcille même pas.
Rédacteur Adjoint, j'aimerai vous parler de l'affaire Hui Zhen.
Vraiment, merci de votre attention et de votre aide pendant ces jours passés.
Peu importe à quel point vous êtes occupé, vous devriez vous souvenir de manger votre déjeuner. Li Hui Zhen.
En fait, le mois passé, j'ai expérimenté tellement de premières fois.
La première fois à travailler dans une grande société.
La première fois que j'ai eu une pièce d'identité avec mon propre nom
et le nom de la société derrière que je peux porter autour de mon cou.
En fait, avant cela, j'étais vraiment jalouse
de ces personnes qui pouvaient porter leurs pièces d'identité de leur société.
Je pense qu'ils sont vraiment trop chanceux.
Directeur Adjoint, pensez-vous que je suis trop inutile et que je manque d'ambition ?
Elle aurait clairement pu l'expliquer. Je ne peux pas totalement la blâmer pour cela, pas vrai ?
Si tu n'es pas à blâmer, qui le sera ?
Mon Dieu, Han Xue, es-tu idiote ?
Hui Zhen s'est déjà retrouvée ainsi...
Hu Sheng, pourquoi es-tu là ?
Viens avec moi un instant.
Hu Sheng, où m'emmènes-tu ?
Que fais-tu, Hu Sheng ?
Non, que fais-tu ?
Les livres ont dit que tant que tu fixes l'autre personne pendant une minute,
elle sera capable de te révéler son plus grand secret.
Tu ferai mieux d'arrêter de lire ces livres. Ce sont des livres pour les imbéciles.
Se pourrait-il que tu n'aies rien fait qui te fasse te sentir coupable ?
Comment le pourrais-je ?
Vraiment ?
Bien. Bien. Bien. J'abandonne. J'abandonne.
Je le savais ! Hui Zhen a dû te laisser une note !
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit, "Chère Han Xue,
J'ai déjà répondu à ton mail pour ce rapport de réaction. Souviens-toi de le vérifier.
Merci d'avoir pris soin de moi ces derniers jours."
- Rien d'autre ? - Rien d'autre.
Alors pourquoi l'as-tu caché ?
Ce n'est pas si simple.
Hui Zhen... est partie à cause de moi.
Quoi ?
Bonjour. Je veux juste demander. J'ai vu votre annonce d'embauche sur internet.
Je ne sais pas si vous avez toujours besoin de...
Mon Dieu, il y a toujours ces appels insensés dès le matin.
- Le petit-déjeuner est prêt ? - Oui.
Mangeons.
- Oh, ça m'a fait peur ! - Qu'est-ce que c'était ?
- C'est bon. C'est bon. C'est bon. - Notre maison...
Je pense que tout se balade, nous devons rénover.
Dépêche-toi.
Bois-le pendant que c'est chaud. Les baguettes.
- Tes baguettes. - Mange d'abord. Arrête de t'agiter.
Bien sûr. Je... Oh, c'est vrai. Le miel. Ton miel.
Je vais laver ce plat rapidement. Sinon, plus tard...
ce sera durci et difficile à nettoyer.
Donc, c'est comme ça.
Réprimande-moi ! Réprimande-moi pour avoir été égoïste et avide ! Je sais que je suis trop paresseuse.
C'est très bien maintenant. À cause de ma paresse, j'ai causé des problèmes.
Tout est de ma faute !
Je suis allée au service de logistique plus tôt et j'ai demandé s'ils pouvaient transférer Hui Zhen là-bas.
Le directeur a dit qu'il ne pouvait rien faire à ce sujet.
Que devrait-on faire Hu Sheng ?
À part le directeur du service logistique,
n'y a-t-il pas d'autres personnes auxquelles nous puissions demander de l'aide ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis venue déposer mon CV.
- Un CV ? - Oui. J'ai vu sur internet l'offre d'emploi posté par votre compagnie, alors...
Oh, vous pouvez nous l'envoyer en répondant à l'annonce.
Oui, je sais. Mais j'ai pensé que
ce serait mieux si je le donne en main propre.
Je peux occuper n'importe quel poste administratif dans l'entreprise.
Mon anglais n'est pas mal et j'ai une bonne connaissance des logiciels bureautiques.
- C'est pourquoi ce CV... - Je le sais déjà. Laissez-le là.
D'accord.
Lorsque vous lirez mon profil , vous pouvez me contacter à tout moment. Il n'y a pas de limite de temps.
Merci beaucoup.
Mademoiselle, voilà un peu de café.
Dis-le. Pourquoi es-tu venue me voir ?
Puisque tu ne peux pas le dire, alors ne perdons pas de temps.
J'ai besoin de votre aide.
Il y a une chose avec laquelle j'aimerai que vous m'aidiez .
Alors, parle.
Très bien. Allez manger. Allez manger. Allons manger tout le monde ; ou bien, l'heure du déjeuner sera passée.
Vite... ! Manger... ! Allons manger tout le monde.
Xue, allons-y.
Allez-y en premier. J'ai encore des choses à terminer.
Tu ne manges plus ?
Ça va. Peu importe, je suis au régime. Je vais juste boire un Supermodel 25 et je serai rassasiée.
Très bien alors.
Ah, oui. J'ai déjà bu tous mes Supermodel 25. Si tu as du temps, commande-moi quelques-unes en ligne.
Que diriez-vous de me commander une boîte aussi ?
Je peux voir à quel point vous êtes belles après l'avoir bu. Je veux être jolie aussi.
- Dépêchez-vous d'aller manger. - Nous allons y aller maintenant. Travaille bien.
Allons-y.
Xue, comptes-tu vraiment aller voir la rédactrice en chef ?
Ce qui est arrivé, est de ma faute après tout. Je veux vraiment que Hui Zhen revienne.
Si la rédactrice en chef intervient, je pense que Hui Zhen pourrait revenir.
Alors, j'attends des bonnes nouvelles.
Ne t'inquiète pas. Je vais garder tout ça secret.
Merci, Hu Sheng.
C'est à ton père que tu devrais parler des problèmes liés à la recherche d'un emploi.
Mon père n'écoute que vous. Il n'a jamais vraiment aimé Li Hui Zhen.
De plus, il veut que je sois amie qu'avec des personnes qu'il approuve.
Si je lui dis cela, cela augmentera seulement son aversion envers Hui Zhen.
C'est pourquoi je suis venue vous demander de l'aide.
Alors, dans ce cas, tu ressembles beaucoup à ton père.
Vous pensez tous les deux que l'on devrait faire connaissance seulement avec les personnes que vous approuvez.
C'est pourquoi ton père et toi, vous êtes les mêmes.
Li Hui Zhen... N'était-ce pas le nom que tu avais utilisé la dernière fois ?
Tu utilises son nom et maintenant tu veux l'aider.
Quel type de relation vous entretenez toutes les deux ?
Je lui suis redevable. Je ne veux pas m'étendre là-dessus.
Peu importe, si vous êtes d'accord pour m'aider à demander ce service à mon père, je vous en serai reconnaissante.
Je lui dirai, mais je ne te garantis rien.
Et puis, je ne fais pas ça pour que tu me sois reconnaissante
ou pour que tu m'acceptes, je le fais juste pour ton père.
Si grâce à ça, ton attitude envers lui s'améliore,
je pense qu'il serait sûrement heureux.
Qu'importe si tu le crois ou non,
je ne veux pas voir un père et sa fille se disputer.
Madame, c'est l'heure d'aller à l'hôpital.
L'hôpital ? Pourquoi allez-vous à l'hôpital ?
Pour un blanchiment. J'y retourne pour le compléter.
Au sujet du travail, je vous laisse vous en occuper alors. Merci.
Vous devriez réduire vos visites dans ce genre d'endroits. C'est mauvais pour votre santé.
- Madame, vous allez clairement... - Vous parlez trop.
Allons-y.
C'est bon.
Ne vous inquiétez pas.
Laissez-moi régler ça.
Rédactrice en chef, bonne chance !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tu penses qu'elle peut convaincre le rédacteur adjoint ?
Aller voir le rédacteur adjoint maintenant...
Actuellement, il est comme le diable.
N'a-t-elle pas peur d'attirer ses foudres ?
Pourquoi les a-t-il fermés ?
Il les a fermés...
Elle arrive. Elle est sortie, elle est sortie.
Bien. N'oubliez pas que vous êtes toujours le rédacteur adjoint
tandis que moi, je suis la chef !
- La rédactrice en chef l'a fait ! - Il y a de l'espoir, il y a de l'espoir.
Mes petites fleurs, j'ai fait de mon mieux.
Dernièrement, le groupe a perdu une personne. Donc courage à tous !
Fighting !
- La rédactrice en chef n'a pas réussi. - C'est vrai. - La rédactrice en chef n'a-t-elle pas son mot à dire ?
Dispersez-vous.
As-tu bien expliqué la situation à la rédactrice en chef ?
Bien sûr que je l'ai fait. J'ai même mentionné ton nom.
Mentionner mon nom ? Le point important n'était-ce pas Hui Zhen ?
Bien sûr, j'ai besoin que la rédactrice en chef sache que laisser Hui Zhen revenir est aussi ton souhait ;
sinon, à quoi cela servirait de dire tout ça, si c'est juste pour moi ?
Mais mentionner toi ou moi n'est-ce pas la même chose ? Nous sommes tous les employés de la rédactrice en chef.
Tu n'envisagerais pas d'éviter les responsabilités par hasard ?
Tu es vraiment bon pour jouer les ignorants.
Un prince jouant le rôle du roturier,
Peu importe, j'ai déjà dit tout ce que je devais dire.
La rédactrice en chef pense aussi que c'est raisonnable de laisser revenir Hui Zhen.
Mais il semble que le rédacteur adjoint n'est pas d'accord. Que puis-je faire ?
C'est vrai. Si nous forçons Hui Zhen à revenir,
nous ne savons pas comment le rédacteur adjoint la traiterait.
Comment peut-il y avoir autant de choses à faire soudainement ?!
- C'est vrai. - Hui Zhen n'est plus là. Nous manquons de monde.
Ne devrons-nous pas chercher quelqu'un d'autre pour la remplacer ?
Je vais devenir folle. Comment se fait-il qu'on en voit pas le bout ?
Dites, quand Hui Zhen était là, comment faisait-elle pour faire tout ça ?
Hui Zhen est vraiment très compétente. Vous lui donnez une proposition planifiée et elle sera en mesure de rechercher plus de fichiers de ressources que nous.
C'est vrai. Juste pour faciliter la lecture, elle va toujours taper et les imprimer et même surligner les détails importants.
Et pour ces derniers jours, Hui Zhen ne se plaignait jamais d'être fatiguée.
En terme de travail, Hui Zhen est vraiment très appliquée.
Elle aimait vraiment ce travail
et elle nous a tous traités avec sincérité.
Mais quoi qu'il arrive, on doit continuer à travailler.
Ne connais-tu pas une personne appropriée
qui peut la remplacer temporairement ?
J'en connais quelques unes, mais aussi méticuleuse et compétente que Hui Zhen,
aucune.
Hu Sheng,
publie une offre pour un assistant professionnel sur notre site Web.
D'accord, je vais faire ça. Hui Zhen me manque vraiment.
Elle me manque aussi.
Si elle pouvait revenir, je l'amènerai manger tous les jours.
Si Hui Zhen peut revenir maintenant, je serai prête à faire tout ce qu'on me demandera.
Puisque nous changeons le thème, alors il devrait être plus unique que la dernière fois.
Si cela continue, le numéro du 20e anniversaire peut-il encore être publié ?
N'avez-vous aucune idée créative qui vous vient à l'esprit ?
- Si vous n'avez aucune idée, alors je peux seulement... - Que pensez-vous du thème "conte de fée pour enfants" ?
Ne vous embêtez pas à parler de choses dépassées.
Ce que je veux dire, c'est que nous pouvons utiliser une toute nouvelle façon de présenter un sujet très ancien.
Remplacer les héros des contes de fée par les personnages secondaires.
Les personnages secondaires ? Comment comptes-tu faire ça ?
Tout le monde connaît la comédie musicale Wicked, n'est-ce pas ?
Le personnage principal ici est Emeraude, la méchante sorcière.
N'a-t-elle pas eu un énorme succès ?
Pour faire simple, nous devons juste nous concentrer sur les personnages secondaires.
Relisons ces histoires d'enfants.
Laissons les seconds rôles être le casting principal pour une fois.
Cela semble très original.
Parfois, le second rôle est plus influent que le principal.
C'est vrai, l'effet du chat Botté dans Shrek était très réussi.
Pendant que tu en parles, je me souviens de quelque chose.
Quand j'ai regardé le lac des cygnes quand j'étais petite, par rapport au gentil cygne blanc, j'ai préféré
le méchant cygne noir.
Je n'ai jamais compris comment pensent ces princesses.
Un étranger qui vous embrasse pendant que vous dormez...
Comment se fait-il qu'au lieu de le gifler, vous ayez des sentiments pour lui à la place ?
Elle est tellement irréfléchie, qu'elle lui donne tout son royaume.
Soyons un peu réalistes. Si tu dormais maintenant et que je t'embrassais, que me donnerais-tu ?
Une grosse gifle !
Je pense que si nous mettons simplement une nouvelle ligne directive pour l'histoire.
Par exemple, Blanche-Neige régnant sur les sept nains,
et ensuite, elle porte des vêtements sexy et...
Au moins, cela devrait être un mini short, un corset, un petit fouet, et ensuite porter des menottes.
Ça semble si explosif.
Pour le maquillage et le style, on peut en faire un différent pour chacune des princesses.
Des cheveux très noirs, une peau très blanche,
juste en la regardant cela vous donne un sentiment rafraîchissant et un sentiment de pureté.
En ajoutant un rouge à lèvres clair
et de longs sourcils, cela donnera un joli effet.
Comme une fille, comme un homme.
C'est aussi une bonne chose à essayer.
Pas mauvais. Pas mauvais. Tout le monde aime, pas vrai ? Tout le monde le ressent, n'est-ce pas ?
Rédacteur Adjoint, qu'en pensez-vous ?
En effet, ce n'est pas mal.
Chaque groupe utilisez simplement ce sujet pour en discuter plus profondément entre vous et commencer votre travail.
La semaine prochaine, regardons vos progrès.
Vu la réponse du Rédacteur Adjoint plus tôt,
- il est assez satisfait de la décision d'aujourd'hui. - C'est vrai.
Quand il est parti, je l'ai vu sourire.
Il a souri ! C'est super !
Yi Mu, tu as bien fait.
Pour te remercier de nous avoir sauvés,
mangeons quelque chose pour le déjeuner.
Mangeons un barbecue.
C'est réglé alors. Quand cette proposition sera acceptée,
- j'inviterai tout le monde pour un barbecue. - D'accord.
Yeah !
Allons-y. Allons manger.
Manger... Je meurs de fin...
Yi Mu ! Allons manger.
Allez-y en premier. Je dois finir un truc.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Regardez par vous même.
[Li Hui Zhen : Quiconque récupère ce cahier, appelez ce numéro. La propriétaire amènera toute sa famille et le district entier pour vous remercier.]
J'ai fini de le lire. Et alors ?
Continuez à lire.
En fait, cette idée n'était pas la mienne.
C'était celle de Li Hui Zhen.
Parce que cette idée est d'elle,
donc si vous voulez l'utiliser en tant que thème principal,
je pense que vous devez faire revenir Li Hui Zhen.
Nous devons respecter les droits d'auteurs.
Quelqu'un n'est-il pas déjà allé la voir ?
C'était elle qui ne veut pas revenir.
Celle qui l'a contactée était Zhu Ying.
Je pense que si le Rédacteur Adjoint va personnellement la trouver,
ce sera sûrement différent.
Après tout, ces malentendus ont commencé à cause de vous.
Puisqu'elle ne veut pas revenir, qu'est-ce que je pourrais faire ?
Informez tout le monde que dans 10 minutes...
Vous devez prendre la responsabilité de ce problème.
Que voulez-vous dire ?
J'ai toujours pensé que vous étiez une personne qui
était juste et avec des principes.
La proposition d'Hui Zhen, peu importe comment vous le regardez, c'est la meilleure pour le moment.
C'est innovant et créatif.
Cela peut inciter l'intérêt de tous.
Et beaucoup de nos employés du département de l'édition peuvent montrer leurs talents.
Pourtant, en ce moment, vous n'êtes pas capable de ravaler votre fierté pour une raison si enfantine,
et vous dites vouloir changer le thème principal.
Rédacteur Adjoint, ce n'est tellement pas votre style.
Enfantin ? Vous dites que je suis enfantin ?
Ne l'êtes-vous pas ?
La seule explication à laquelle je peux penser et que pour tout ce qui concerne Li Hui Zhen,
votre limite et votre rationalité vont complètement disparaître.
Il semble que le Rédacteur Adjoint ait d'autres sentiments pour Li Hui Zhen.
- Lin Yi Mu. - Quoi ?
Je veux vous demander. Si ce jour-là, la personne impliquée n'avait pas été Li Hui Zhen,
seriez-vous autant en colère maintenant,
en ne considérant pas ce qui est juste et mauvais et ne lui donnant directement aucune chance ?
Je n'ai pas besoin de vous l'expliquer.
Vous ne pouvez pas l'expliquer.
La raison pour laquelle vous ne pouvez pas l'expliquer c'est parce qu'en effet vous avez d'autres sentiments envers Li Hui Zhen.
Vous êtes spécialement attentionné et concerné envers elle.
Chacun de ses mots et actions ont été sublimés par vous.
Chacun de ses mouvements a été examinés par vous.
Ce n'est qu'une humble stagiaire.
Vous n'avez pas à avoir des attentes
pour une simple employée ou même bien une personne au-dessus, ne serait pas traité comme ça.
Ce n'était pas son erreur. Pourquoi devez-vous la laisser le supporter toute seule ?
Ça suffit.
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Cela a dû se produire pas seulement une ou deux fois.
Je me souviens qu'une fois, vous lui avez demandé d'aller acheter à emporter pour déjeuner et qu'elle est revenue en retard.
Vous l'avez aussi traitée de cette façon.
Et il y a eu une fois où elle a pris la route pour l'aéroport, votre réaction n'était elle pas exagérée ?
Je voudrais vous demander parmi ces malentendus, quand était-ce vraiment totalement son erreur ?
Comment pouvez-vous sachant que ce n'était pas elle, lui faire porter cette responsabilité seule ?
Vraiment pourquoi ? Je ne comprends pas du tout votre précédente décision.
Serait-ce parce que vous l'aimez ?
Et si je fais.
Quelques remèdes populaires.
Cela dit que lorsque vous attrapez froid, si vous mettez un oignon
à vos côtés, cela peut accélérer votre rétablissement.
Même si j'ai des sentiments spéciaux pour Li Hui Zhen,
même si je l'aime,
elle et moi... nous n'aurons aucune évolution.
C'est pourquoi, c'est mieux de ne pas le dire.
C'est mieux de ne pas se voir à nouveau.
Combien de temps planifiez-vous de vous cacher d'elle ?
Dans le même temps que vous essayez d'éviter vos sentiments pour elle,
ne pouvez-vous pas d'abord la faire revenir ?
Même si vous êtes un lâche et que vous ne voulez pas faire face à vos propres sentiments,
mais comment pouvez-vous être autant égoïste ?
Avez-vous considéré les sentiments de Li Hui Zhen ?
Savez-vous ce que signifie ce travail pour elle ?
La chose qu'elle chérit le plus c'est sa carte d'employée.
Vous ne vous sentez pas désolé pour elle ?
Dans des moments comme cela, comment pouvez-vous la traiter de cette façon ?
Vous avez fini ?
Vous ne cessez de parler de moi.
Et vous ? Quel droit avez-vous de me parler comme ça ?
Se pourrait-il que vous ayez des sentiments pour Li Hui Zhen ?
Je l'aime.
J'aime Li Hui Zhen.
J'ai un sentiment spécial envers elle. Êtes-vous satisfait de ma réponse ?
Qu'on change le sujet ou non, cela dépend de vous.
À partir d’aujourd’hui,
Je prends un congés,
Que voulez-vous dire par cela ?
Je ne peux pas travailler dans une telle atmosphère.
Bien sûr, je suis conscient que l'édition spéciale est très importante.
Mais ne vous inquiétez pas,
je vais déposer mes articles qui ont besoin de l'être.
Lin Yi Mu !
Si vous ne pouvez pas l'accepter, vous pouvez aussi me virer.
Tout comme vous l'avez fait pour elle.
- Hé, ma petite fleur Yi Mu. - Viens manger.
Nous t'avons déjà acheté de quoi manger.
Yi Mu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, Yi Mu, où vas-tu ?
Je me prends quelques jours de congé.
Même si je ne viens pas au bureau, je vais quand même déposer les documents qui ont besoin de l'être.
Si vous voulez me trouver, appelez-moi n'importe quand.
Vous pourrez me trouver.
Tout le monde, vous avez travaillé dur.
- Yi Mu. - Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Quelle coïncidence !
Pourquoi es-tu là ?
Je ne t'ai pas vue depuis quelques jours, es-tu devenue plus jolie ?
Comment pourrais-je être devenue plus jolie ?
Je ne faisais que passer par ici.
Tu... n'es vraiment pas une amie.
Tu viens de quitter le magazine et tu ne réponds déjà plus à mes appels.
C'est parce que je suis assez occupée ces derniers temps.
Tu veux juste te débarrasser de moi.
- J'y vais. - Hé... attends.
- Où est-ce que tu vas ? - Chercher un travail.
Ne cherche plus de travail pour le moment. Il s'avère que je cherche à engager quelqu'un.
Je vais juste souffrir un peu.
Sois mon assistante temporaire pour un jour. Que dis-tu de ça ?
Tu veux toujours une assistante ? Pourquoi aurais-tu besoin d'une assistante ? Quel genre de blague est-ce ?
Hé, mon cv !
- Mon CV ! - Puis-je savoir Mlle Li Hui Zhen,
j'ai entendu dire que vous aviez eu précédemment une expérience professionnelle dans un magazine ?
- Vous avez été acceptée. - Arrête de plaisanter. Je dois vraiment y aller.
Attends. Attends.
Tu te souviens de ça ?
Tu as précédemment dis que tu acceptais 3 de mes requêtes.
Je vais utiliser la deuxième maintenant.
Tu as déjà utilisé la seconde. C'était quand ton pantalon s'est déchiré en deux.
Je t'ai aidé à le réparer.
Désolée, Yi Mu.
Je ne veux vraiment plus être impliquée avec quelque chose en rapport avec Immortal.
Je dois me dépêcher de trouver un autre travail pour que ma famille soit rassurée rapidement.
J'y vais maintenant.
S'il y a de l'argent, tu ne le feras toujours pas ?
Combien ?
Hé, attends. C'est un peu fuyant.
Ne penses-tu pas que c'est amusant ?
3, 2, 1.
Ne supprime pas les photos.
Hé, c'est mon portable. Soyons clair avec ça.
- Non, tu... Pourquoi supprimes-tu mes photos. - Vraiment...
- C'est mon portable. Tu es vraiment étrange. - Mais ces photos sont plutôt jolies.
[Li Hui Zhen : Quiconque récupère ce cahier, appelez ce numéro. La propriétaire amènera toute sa famille et le district entier pour vous remercier.]
Bonjour. Je suis ici pour rendre ces livres.
D'accord. Attendez un moment.
Oh, c'est ça. Pour le portable que vous avez trouvé la dernière fois, le propriétaire a déjà été trouvé.
Elle nous a laissé un mot.
[Je vous suis très reconnaissante d'avoir trouver mon carnet.]
[J'espère que vous aurez de la chance. Hé, hé.]
[Je vous suis très reconnaissante d'avoir trouver mon carnet. J'espère que vous aurez de la chance.]
Ça fait si longtemps. Est-ce que tu le dis ou non ?
- Dire quoi ? - Parler de ce qui s'est passé au bureau.
C'est pour ça que tu m'as demandé de venir si tard
pour discuter avec moi et m'encourager à revenir ?
J'ai vu des gens aux expressions dures, mais je n'en ai jamais vu d'aussi dure que la tienne.
Mais pour te dire la vérité,
Je ne veux pas que tu reviennes.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Je ne veux pas que toi et Bai Hao Yu soyez tous les jours ensemble au bureau.
Peux-tu dire quelque chose de sérieux ? Pourquoi es-tu de nouveau comme ça ?
Ce que j'ai dit est la vérité.
Peux-tu être un peu sérieux ? D'accord ? En ce moment, parlons de quelque chose de sérieux.
Ce que j'ai dit est la vérité !
Mon Dieu, tu... Oublie.
J'ai déjà renoncé à mon travail.
Pourquoi est-ce que je parle encore de ce qui est vrai ou faux avec toi ?
Au sujet du travail... Ou en es-tu de ta recherche d'emploi ?
Je ne veux pas en parler ?
Dis-tu. Si tu ne trouves pas un emploi,
sois mon assistante.
Pourquoi serais-je une assistante d'un bon à rien comme toi ?
Comment ça, je suis un bon à rien ?
Comment es-tu respectable ? Dis-le moi.
- Donne-moi un exemple. - Dans ton coeur, je suis un bon à rien, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une question d'être dans mon cœur ou non.
C'est une question très réaliste.
Tout le monde peut le voir. Comme nous pouvons le voir.
Regarde. Le mien est plus grand que le tien !
Idiot ! Ces deux boîtes sont exactement les mêmes !
Tu es stupide !
Tu es stupide ! Stupide ! Tu es celui qui est stupide ! Attrape-moi !
Hé, restez là !
Je pense que ce chocolat est vraiment délicieux.
Je pense que ce gâteau à la fraise est plus délicieux.
Alors je vais aussi manger ça.
Il semble sucré et pas gras.
Li Hui Zhen. Tête à explosion.
Charlie.
Mei Mei. (Petite sœur)
Hum ?
Tu es effectivement plus réactive avec le mot Mei Mei.
Tu continues à bourdonner dans mes oreilles, comme les mouches.
Qu'est-ce que tu en penses ? As-tu pris une décision ?
- Tu penses à quoi ? - Sois mon assistante.
Penses-y. Nous n'avons rien à faire, non ?
Nous allons prendre des photos ensemble. Allons à un rendez-vous ensemble.
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas trouver un emploi maintenant.
(Je vous attends) (rejoignez-nous)
Qui t'a dit que je ne peux pas trouver un emploi ?
- Attends une minute ! - Sors. Sors.
- Non. Attends une minute. - Tu... Libère ta main.
- Non. Si je demande maintenant... - Sors.
- Il leur manque une personne. Que fais-tu ? - Tiens-toi bien.
-Je me tiens bien.
Vraiment...
Ce... Je vais te poser une question.
Pourquoi tu choisis de travailler ici ?
Quel est le problème de travailler dans une pâtisserie ?
Je peux même rester à l'intérieur tranquillement et être une caissière.
Je ne t'ai déjà pas dit d'être mon assistante ?
Bizarre. Comment est-il préférable d'être ton assistante ? Tu as même besoin d'une assistante ?
Arrête de plaisanter. Et aussi, il n'y a pas de mauvais emplois.
Tu es en train de discriminer.
Tu n'as même pas assez d'endurance déjà.
Traite-le juste comme moi en utilisant le mauvais terme, d'accord ?
Mais tu n'as pas besoin de travailler dans une pâtisserie.
Mon DIeu...
J'aime le goût des gâteaux aux fraises.
Ces excuses sont absurdes.
J'aime le lait au chocolat.
- C'est pour ça que je veux travailler ici. - Continue. Continue.
Vraiment. Si tu ne veux pas me croire, alors très bien. Mais, j'aime ce genre de parfum sucré
qui vient de la cuisine. Cela me donne l'impression d'être à Paris,
une sensation quelque peu élégante et romantique.
- C'est pourquoi, je... - Li Hui Zhen.
Sois un peu plus sérieuse. D'accord ?
Retire ta main d'abord.
Réponds à ma question d'abord.
Cela a-t-il quelque chose à voir avec Bai Hao Yu ?
Regarde-moi.
Oh, mon Dieu, tu... Je vais me dépêcher. Arrête de me déranger.
Tu as même le courage de manger.
Hé, ma cerise !
Ne parle pas. Réponds à ma question.
Tu veux travailler dans une pâtisserie pour des raisons mensongères ?
Tu n'as pas été assez blessée ? Es-tu stupide ?
- Dépêche-toi de me la donner. - Dépêche-toi de répondre à ma question.
Dis, pour l'instant,
Je ne pourrai pas trouver un autre emploi de toute façon. Ne peux-tu pas
me laisser rester ici quelque temps ?
Ton point de départ est maintenant erroné.
C'est pourquoi, ne peux-tu pas t'en occuper ?
Je sais que dans le passé, c'est grâce à toi que
j'ai pu rester à Immortal.
Chaque fois que je deviens triste, tu as essayer de me rendre heureuse. Je sais tout cela.
C'est bien que tu le saches.
Tu es un ami important.
Je n'ai jamais pensé qu'à par Xia Qiao, je pourrai encore rencontrer un tel bon ami.
J'ai beaucoup de chance et je suis très reconnaissante que le Ciel me laisse te rencontrer.
C'est pourquoi, en tant qu'ami, peux-tu me soutenir un peu ?
Je regretterai peut-être cette décision à l'avenir.
Mais en ce moment, c'est ce que je veux vraiment faire.
C'est pourquoi, peux-tu juste me soutenir un peu ?
S'il te plaît...
Bien. Je te soutiendrai. Je te soutiendrai.
Puisque tu as déjà décidé, que puis-je faire ?
Pour te dire la vérité, j'ai déjà fini de remplir le formulaire de demande.
Elle m'a donné un rabais de 10 % parce que je suis déjà une employée ici.
Nous sommes de nouveaux collaborateurs.
Mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Ta moto...
Peux-tu m'aider à enlever ça ?
Attends ! mes cheveux !
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ Je veux accompagner quelqu'un et avoir des fantasmes fous. ♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫